Để hoàn thiện một bản dịch cần thực hiện nhiều công việc, nhiề khâu khác nhau.Từ khâu sắp xếp người dịch sao cho phù hợp với loại tài liệu và chuyên ngành đến khâu cuối cùng là bàn giao bản dịch cho khách hàng. Hiệu đính bản dịch là một trong những khâu quan trọng nhất không thể bỏ qua để đảm bảo chất lượng bản dịch trước khi bàn giao bản dịch cho khách hàng.
Hiệu đính bản dịch đòi hỏi người hiệu đính phải là người có nhiều kinh nghiệm thực tế, kỹ năng dịch và khả năng ngôn ngữ tốt, cùng sự am hiểu sâu về kiến thức chuyên ngành, lĩnh vực, phải có cái nhìn bao quát tổng thể tài liệu để thống nhất thuật ngữ, chỉnh sửa bản dịch phù hợp với thói quen ngôn ngữ.
Công ty dịch thuật toàn cầu CPU luôn trú trọng thành lập và phát triển đội ngũ dịch thuật và hiệu đính, với nhiệm vụ là kiểm tra và chỉnh sửa bản dịch, để đảm bảo bản dịch trước khi tới tay khách hàng luôn đảm bảo chất lượng, cùng độ chính xác cao nhất. Do đó, công ty chúng tôi luôn nhận được sự hài lòng, tin tưởng và ủng hộ của khách hàng trong việc đảm bảo sự chính xác trong các dự án dịch thuật mà công ty đảm nhiệm.
Đối với các quý Khách hàng đã có sẵn bản dịch của tài liệu nhưng chưa thực sự tin tưởng về tính chính xác, quý Khách có thể chuyển tài liệu cho công ty dịch thuật toàn cầu CPU để chúng tôi thẩm định chất lượng và chỉnh sửa lại một cách hoàn chỉnh nhất. Với đội ngũ nhân viên hiệu đính có chuyên môn và kinh nghiệm, chúng tôi có thể cung cấp các giải pháp hiệu đính và chỉnh sửa tài liệu đa ngôn ngữ, sửa các lỗi về ngữ pháp và chính tả của nhiều chuyên ngành và nhóm chuyên ngành khác nhau.
